1
00:00:50,842 --> 00:00:53,053
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
ඩිස්ටෝපියන් කොරියාවක් පදනම් කරගෙන

2
00:00:53,136 --> 00:00:55,847
සියලුම චරිත, සංවිධාන
සහ සිදුවීම් කල්පිතය

3
00:02:47,000 --> 00:02:48,835
ඔයා තාමත් ඉස්සර වගේම ලස්සනයි.

4
00:03:05,101 --> 00:03:06,436
මට කියන්න එපා ඔයා…

5
00:03:07,478 --> 00:03:09,355
ආයුබෝවන්, තරුණ මාස්ටර්.

6
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
Ga-on, අවදි වන්න.

7
00:03:34,881 --> 00:03:36,341
ගා-ඔන්, අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න.

8
00:03:37,592 --> 00:03:38,426
Ga-on!

9
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
මම කිව්වා, අවදි වෙන්න!

10
00:03:43,264 --> 00:03:44,390
එලියා.

11
00:03:45,350 --> 00:03:46,893
මේ පැයේදී එය කුමක්ද?

12
00:03:47,936 --> 00:03:50,146
- යෝ-හාන් ගිහින්.
-කුමක් ද?

13
00:03:50,647 --> 00:03:52,065
ඔයාට මාව ඇහුණා. යෝ-හාන් ගිහින්.

14
00:03:52,899 --> 00:03:54,567
මම අවදි වන විට ඔහු මෙහි සිටියේ නැත.

15
00:03:56,778 --> 00:03:57,987
අවංකවම, ඔහු කොහෙද ගියේ?

16
00:04:04,202 --> 00:04:06,287
හොයාගන්න බය උනාද
යෝ-හාන් මෙතන නැහැ කියලා?

17
00:04:06,371 --> 00:04:08,998
- කවුද කිව්වේ මම බයයි කියලා?
- සමහරවිට ඔහු තම පෙම්වතිය දකිනවාද?

18
00:04:11,334 --> 00:04:14,921
යෝ-හාන් කවදාවත් මේ ගෙදරින් ගියේ නැහැ.

19
00:04:17,465 --> 00:04:18,925
ඒ අනතුරෙන් පස්සේ කවදාවත්.

20
00:04:27,850 --> 00:04:29,560
එය උණුසුම්, පරිස්සම් වන්න.

21
00:04:37,360 --> 00:04:38,361
එය කුමක් ද?

22
00:04:39,112 --> 00:04:41,614
දුර්වල උණුසුම සමඟ ඇති දේ
මේ ගෙදර?

23
00:04:42,323 --> 00:04:44,075
එය විශාල නමුත් නිෂ්ඵලයි.

24
00:04:46,828 --> 00:04:49,872
- අවංක වන්න. ඔයා Yo-han ට කැමතියි නේද?
-කුමක් ද?

25
00:04:49,956 --> 00:04:52,792
හොයාගත්ත හැටි දැක්කම
ඔහු වෙනුවෙන් එක්සත් ජනපදයේ බන්ධනාගාරය,

26
00:04:52,875 --> 00:04:55,670
එය අර්ථවත් කාර්යයක් යැයි ඔබ සිතනවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

27
00:04:56,462 --> 00:04:57,880
- නමුත් එය විනෝදජනකයි.
- විනෝද?

28
00:04:57,964 --> 00:04:58,798
ඔව්.

29
00:04:59,299 --> 00:05:02,760
එසේත් නැතිනම් එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
ඔහු එය කපා දැමීමට තීරණය කළේ නම්?

30
00:05:06,014 --> 00:05:07,473
ඉතින් ඔබ එකම ලේ පරම්පරාවෙන්.

31
00:05:08,391 --> 00:05:09,559
එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.

32
00:05:10,435 --> 00:05:11,561
යෝ-හාන් කැඩී යයි

33
00:05:12,270 --> 00:05:13,813
එය ඔහු අසල කුමක් වුවත්.

34
00:05:16,357 --> 00:05:18,109
මට එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

35
00:05:18,651 --> 00:05:21,821
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ සේවිකාවගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?

36
00:05:23,323 --> 00:05:25,575
යෝ-හාන් එහෙමයි
ඔහු කුඩා කල සිටම.

37
00:05:25,658 --> 00:05:29,579
ඔහු තමාට ආදරය කළ සේවිකාව සෑදුවේය
දෙවන මහලෙන් පනින්න.

38
00:05:32,415 --> 00:05:33,499
එතකොට තාත්තත් ඉන්නවා.

39
00:05:35,877 --> 00:05:37,211
සහ මම.

40
00:05:59,567 --> 00:06:01,152
ඔය නරක පුරුද්ද තාම තියෙනවා

41
00:06:01,944 --> 00:06:05,031
ඕනෑම දෙයකට අත තැබීම
ඔබේ ස්ථානය නොදැන.

42
00:06:05,114 --> 00:06:06,574
අනේ යං මාස්ටර්.

43
00:06:07,283 --> 00:06:08,993
ඉතින් දැන් මාව විතරද අඳුරන්නේ?

44
00:06:17,794 --> 00:06:18,878
මගේ යහපත.

45
00:06:19,796 --> 00:06:21,255
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

46
00:06:22,090 --> 00:06:25,259
මගේ ජීවිතේ කවදාවත්
එවැනි ලෝකයක් පවතින බව මම දැන සිටියාද?

47
00:06:26,260 --> 00:06:28,179
ලස්සන දේවල් වලින් පිරුණු ලෝකයක්.

48
00:06:28,262 --> 00:06:30,348
කලබල වීම නවත්වා ඔබේ වෙළඳාම ඉගෙන ගන්න.

49
00:06:31,182 --> 00:06:33,393
මේ වගේ ජීවත් වෙන්න මම මොනවද කරන්න ඕනේ?

50
00:06:34,352 --> 00:06:35,812
මට නැවත ඉපදීමට අවශ්‍යද?

51
00:06:37,647 --> 00:06:40,149
මෙතන ජනාධිපතිතුමා ළමයින්ට වෛර කරනවා
ඕනෑවට වඩා කතා කරන අය.

52
00:06:40,233 --> 00:06:42,276
නිහඬව ඉන්න
ඔබව පන්නා දැමීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

53
00:06:42,860 --> 00:06:44,987
එතකොට මාස්ටර් යෝ-හානුත් ඉන්නවා.

54
00:06:45,071 --> 00:06:47,865
මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ
ඉතා ලස්සන හා කඩවසම්.

55
00:06:48,449 --> 00:06:51,202
-ඉතින් එයා කොහොමද එහෙම කෙනෙක්ව හිරකරන්නේ...
-කරුණාකර!

56
00:07:01,045 --> 00:07:02,713
එය උත්සාහ කරන්න, තරුණ මාස්ටර්.

57
00:07:02,797 --> 00:07:04,215
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සූදානම් කළා.

58
00:07:07,468 --> 00:07:08,428
ස්තුතියි.

59
00:07:11,264 --> 00:07:14,100
ඔබ යම් කාලයක් ගත කළ යුතුය
ජනාධිපතිතුමා ළඟ නැති වෙලාවට.

60
00:07:14,183 --> 00:07:15,935
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

61
00:07:58,436 --> 00:07:59,520
මට ඔයා කැමති ද?

62
00:08:00,229 --> 00:08:01,230
ඔව්.

63
00:08:02,398 --> 00:08:03,941
කොපමණ ද?

64
00:08:04,650 --> 00:08:05,735
සමාව දෙන්නද?

65
00:08:06,611 --> 00:08:08,112
ඔයා මට කොච්චර කැමතිද?

66
00:08:09,697 --> 00:08:10,781
ගොඩක්.

67
00:08:10,865 --> 00:08:11,949
මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි.

68
00:08:12,617 --> 00:08:13,451
ඇත්තටම?

69
00:08:16,370 --> 00:08:19,207
- එහෙනම් ඔයාට මෙතනින් පනින්න පුළුවන්ද?
-කුමක් ද?

70
00:08:21,209 --> 00:08:22,710
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

71
00:08:24,253 --> 00:08:25,254
ඇත්තටම?

72
00:08:41,312 --> 00:08:42,188
Seon-a…

73
00:09:01,332 --> 00:09:03,334
ඔබ ඉතා කුරිරු විය.

74
00:09:04,001 --> 00:09:06,045
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති උනා...

75
00:09:07,255 --> 00:09:08,798
මට හිනා වෙන්න එපා.

76
00:09:08,881 --> 00:09:11,342
ඔයා කැමති උනේ මට නෙවෙයි,
නමුත් වෙනත් දෙයක්.

77
00:09:23,271 --> 00:09:24,939
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

78
00:09:26,399 --> 00:09:27,692
තරුණ මාස්ටර්!

79
00:09:28,442 --> 00:09:30,278
ඔබ කැඩී ගියහොත්, එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

80
00:09:30,361 --> 00:09:32,697
ඒ මිනිහා කිසිම අනුකම්පාවක් දන්නේ නැහැ.

81
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

82
00:09:39,996 --> 00:09:41,581
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා නේද?

83
00:09:44,375 --> 00:09:46,586
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි තරුණ මාස්ටර්.

84
00:09:46,669 --> 00:09:48,129
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

85
00:09:54,594 --> 00:09:56,345
ඒක අමුතුයි.

86
00:09:56,929 --> 00:09:59,098
මේ දවස්වල දේවල් නැති වෙනවා.

87
00:09:59,932 --> 00:10:01,183
ඇත්තටම?

88
00:10:02,977 --> 00:10:06,814
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ
ඒක මට කරදර කරනවා.

89
00:10:07,690 --> 00:10:08,941
එය කුමක් ද?

90
00:10:11,402 --> 00:10:13,237
මට මේක කියන්න ටිකක් පැකිලෙනවා,

91
00:10:14,113 --> 00:10:17,491
නමුත් මාස්ටර් Yo-han වී ඇත
බොහෝ විට ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටව යනවා.

92
00:10:17,575 --> 00:10:20,328
ජනාධිපතිතුමා ඔහුට පැහැදිලිව කිව්වා
පහළම මාලයේ රැඳී සිටීමට, නමුත් ...

93
00:10:21,954 --> 00:10:25,166
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඒ නිසා මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

94
00:10:50,816 --> 00:10:52,151
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

95
00:10:54,362 --> 00:10:56,530
ඒක අයියගෙ අම්මගෙ මතකයක්.

96
00:10:57,448 --> 00:11:00,409
මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත් මා දුටු දේ ගැන.

97
00:11:01,243 --> 00:11:04,163
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි
මන්ද එය ලස්සන විය.

98
00:11:04,246 --> 00:11:07,333
මම දන්නවා ජනාධිපතිතුමා මාව මරයි කියලා
මම පරක්කු මැඩම්ගේ බඩු ඇල්ලුවොත්.

99
00:11:59,927 --> 00:12:01,095
මට ඔයා කැමති ද?

100
00:12:03,431 --> 00:12:06,475
එතකොට මෙතනින් පනින්න පුළුවන්ද?

101
00:12:28,080 --> 00:12:29,081
එහෙමද ගියේ?

102
00:12:30,207 --> 00:12:33,544
නිසැකවම ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

103
00:12:37,131 --> 00:12:39,091
නමුත් මම ඔබට කැමති වූ බව ඇත්ත.

104
00:12:39,675 --> 00:12:43,721
මම දිලිසෙන සෑම දෙයකටම කැමතියි, ඔබ දකිනවා.

105
00:12:44,889 --> 00:12:46,640
එදා වගේම අදත්.

106
00:12:48,017 --> 00:12:50,394
ඇත්තටම? ඔබ එදා දරුණු ලෙස ජීවත් වෙන්න ඇති.

107
00:12:51,061 --> 00:12:54,106
ඉතින් දැන් ඔයා මෙහෙකාරිය සෙල්ලම් කරනවා
පදනමට

108
00:12:54,982 --> 00:12:56,901
ඔවුන් කොල්ලකන අතරතුර?

109
00:13:21,342 --> 00:13:23,135
නැහැ, මම කිව යුතුයි ඔබ ප්‍රශංසනීයයි කියලා.

110
00:13:23,803 --> 00:13:26,013
ඔබේ මෝඩ සහෝදරයා ඉවත් කිරීමෙන් පසු,

111
00:13:26,096 --> 00:13:30,601
ඔබ ඔහුගේ දියණිය වීරයෙකු මෙන් බේරා ගත්තා
එබැවින් ඔබ සැක නොකරනු ඇත.

112
00:13:32,686 --> 00:13:37,191
ජීස්, කවුරුහරි ඔබට නොවැටෙන්නේ කෙසේද?

113
00:13:42,404 --> 00:13:45,366
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒක කළේ යෝ-හාන් කියලා?
මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා.

114
00:13:46,283 --> 00:13:47,117
ඔහුගේ පරිගණකය.

115
00:13:47,827 --> 00:13:48,702
පරිගණකයද?

116
00:13:50,579 --> 00:13:55,376
මම විනෝදයට ඔහුගේ පරිගණකයට හැක් කළා
මට වයස 12දී.

117
00:13:55,459 --> 00:13:57,586
මම දැක්කා එයාගේ ෆෝල්ඩර් එකක් හංගලා තියෙනවා.

118
00:13:58,754 --> 00:14:00,923
ඒ නිසා මම එය හරහා බැලුවා.

119
00:14:01,590 --> 00:14:03,175
සහ එහි විය.

120
00:14:04,885 --> 00:14:07,096
පරිත්‍යාග අවබෝධතා ගිවිසුම අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලීමක්.

121
00:14:07,179 --> 00:14:09,557
එපමණක් නොව, එය නිර්මාණය කරන ලදී ...

122
00:14:12,017 --> 00:14:13,394
ගින්නට සතියකට පෙර.

123
00:14:17,648 --> 00:14:22,236
මට ඉතිරිව තිබුණේ යෝ-හාන් පමණි. නමුත්…

124
00:14:23,779 --> 00:14:24,947
ඔහු…

125
00:14:47,052 --> 00:14:48,596
අතීතය ගැන ඇති.

126
00:14:49,597 --> 00:14:51,098
වැඩේට බහින්න.

127
00:14:54,143 --> 00:14:55,227
මම එහෙම කරන්නද?

128
00:14:56,478 --> 00:14:59,565
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ නඩු විභාගයේදී ඔබට විනෝදයක් තිබේද යන්න

129
00:14:59,648 --> 00:15:01,567
නැත්නම් Cha Gyeong-hui පණපිටින් උනු,

130
00:15:01,650 --> 00:15:04,778
නමුත් කරුණාකර ඔබේ නාසය විදින එක නවත්වන්න
අපගේ පදනමේ කටයුතු වලට.

131
00:15:04,862 --> 00:15:08,073
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
බැටළු ගොවිපළක් සමඟ අවුල් වේ

132
00:15:08,157 --> 00:15:10,326
අපි ගොඩනගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

133
00:15:10,409 --> 00:15:12,494
මම මේ Dream Base ව්‍යාපෘතිය හෝ වෙනත් දෙයක් දකිනවා

134
00:15:12,995 --> 00:15:15,623
ඇත්තටම දිලිසෙන දෙයක්.

135
00:15:16,415 --> 00:15:18,417
අපිත් එකම ජාතියේ නේද?

136
00:15:18,500 --> 00:15:20,419
අපි තරණය නොකරන තාක් කල්
එකිනෙකාගේ භූමිය,

137
00:15:20,502 --> 00:15:21,962
අපිට ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්...

138
00:15:22,046 --> 00:15:23,797
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

139
00:15:23,881 --> 00:15:25,507
කාලය නාස්ති කරන්න, මම කිව්වේ.

140
00:15:26,216 --> 00:15:30,220
මාව නිකන් මරපු එක හොඳයි
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට.

141
00:15:30,304 --> 00:15:31,263
එය වඩා වේගවත් ය.

142
00:15:32,139 --> 00:15:36,602
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙන නිසා
ආයෙත් මාව මේ විදියට අල්ලගන්න.

143
00:15:38,854 --> 00:15:41,732
- ඔබ එසේ නම් ...
- මාව බ්ලැක්මේල් කරලා වැඩක් නෑ.

144
00:15:42,524 --> 00:15:44,902
මොකද මට තියෙනවා

145
00:15:45,903 --> 00:15:47,363
ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැත.

146
00:15:48,238 --> 00:15:49,114
ඇත්තටම?

147
00:16:02,378 --> 00:16:03,754
ඒක හරිම නරකයි.

148
00:16:23,816 --> 00:16:26,527
මොකක්ද ඒ ප්‍රතිචාරයේ තියෙන්නේ
ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇන විට

149
00:16:27,027 --> 00:16:29,405
එය ඉඳිකටු ය
මම මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම බයයි.

150
00:16:30,781 --> 00:16:32,950
ඔහ්, ෂුවර්.

151
00:16:34,702 --> 00:16:35,619
ජේ-හුයි,

152
00:16:36,245 --> 00:16:40,124
අපේ තරුණ මාස්ටර් ආපහු එයාගේ ගෙදරට ගෙනියන්න.

153
00:16:40,207 --> 00:16:41,417
කුමක් ද?

154
00:16:41,500 --> 00:16:43,877
ඇයි දැන් එයාව ඉවර කරන්න බැරි
ඔහු යෝජනා කළ පරිදි?

155
00:16:43,961 --> 00:16:48,215
නැහැ, බැටළු බල්ලන්ටත් වෘකයන් අවශ්‍යයි.

156
00:16:48,298 --> 00:16:50,384
ඔහු තම මාර්ගයෙන් බැහැරව ක්‍රියා කරන තරමට,

157
00:16:50,467 --> 00:16:53,679
වැඩි වැඩියෙන් එම පැරණි පාත්තයින්
අත්තිවාරමේ මා මත රඳා පවතිනු ඇත.

158
00:16:54,847 --> 00:16:57,683
ඒ වුණත් මේ මනුස්සයා බය නැති කෙනෙක්.

159
00:17:04,898 --> 00:17:08,193
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?

160
00:17:19,997 --> 00:17:21,874
එහෙම කෙනෙක් නෑ.

161
00:19:34,089 --> 00:19:36,133
විනිසුරු කන්ග් ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියේ කොහේද?

162
00:19:38,552 --> 00:19:40,804
දැන් ඔබ උනන්දුයි
මගේ පෞද්ගලික කටයුතුවලදීත්?

163
00:19:42,389 --> 00:19:44,558
මම ටිකක් එක්ක හිටියා
ඊයේ රාත්රියේ දැඩි කාන්තාවක්.

164
00:19:45,225 --> 00:19:47,352
ඇය මගේ කොණ්ඩය සිපගන්න පටන් ගත්තා...

165
00:19:47,436 --> 00:19:49,521
නැහැ, ඒක හොඳයි.

166
00:20:12,711 --> 00:20:15,214
-ගා-ඔන්.
-ඔව්?

167
00:20:16,215 --> 00:20:18,884
- ඒක මට අරින්න.
-කුමක් ද?

168
00:20:19,468 --> 00:20:20,886
ඒක මට අරින්න.

169
00:20:23,931 --> 00:20:25,182
ෂුවර්.

170
00:20:27,517 --> 00:20:29,061
-ඒ?
- ඔව්.

171
00:20:32,481 --> 00:20:33,774
ඔබට උදේට රමියොන් අවශ්‍යද?

172
00:20:35,192 --> 00:20:36,777
උණු වතුර ටිකක් එක්ක මට ගෙනත් දෙන්න.

173
00:21:10,560 --> 00:21:11,520
එලියා.

174
00:21:13,188 --> 00:21:14,856
මගේ රමියෝන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:21:14,940 --> 00:21:17,109
හරි කෑම වේලක් කමු
ramyeon වෙනුවට

176
00:21:17,192 --> 00:21:18,318
නිසි ආහාර වේලක්?

177
00:21:19,861 --> 00:21:21,488
විනිසුරු කන්ග්, අපි කමු.

178
00:21:21,571 --> 00:21:23,156
එකපාරටම?

179
00:21:24,449 --> 00:21:27,452
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයාලා හැමෝවම එපා වෙලා.
හරි කෑමක් කමු නේද?

180
00:21:28,078 --> 00:21:30,622
මම ඒක හැදුවේ ඔයාගෙන් ජීවත් වෙන්න, ඉක්මන් කරන්න.

181
00:21:30,706 --> 00:21:32,040
ඔබටත් එසේමයි, විනිසුරු කන්ග්.

182
00:21:39,673 --> 00:21:43,427
අපොයි මොකක්ද? ඔහුට උයන්න කීවේ කවුද?
ඔහු සිතිය යුත්තේ ඔහු ගැන පමණි.

183
00:21:43,510 --> 00:21:45,137
මට පේනවා ඔයා හිනාවෙනවා.

184
00:21:46,847 --> 00:21:48,056
හේයි!

185
00:21:52,644 --> 00:21:54,688
මොකක්ද ඒ අප්‍රසන්න බැල්ම
ඔබේ මුහුණ මත?

186
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
යන්තම්. හොඳයි, මේක අලුත්.

187
00:21:56,064 --> 00:21:57,607
මොනවද අළුත්?

188
00:21:59,026 --> 00:22:03,447
මොකක්ද ඒ මුදු බැල්මට
Ga-on වෙත යොමු කළාද?

189
00:22:03,530 --> 00:22:04,698
මම කවදාද?

190
00:22:04,781 --> 00:22:06,158
මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න!

191
00:22:06,241 --> 00:22:07,993
- ඔව්.
-"ඔව්."

192
00:22:08,076 --> 00:22:09,578
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

193
00:22:22,632 --> 00:22:24,217
ඔබ මෙය සරල ආහාරයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

194
00:22:24,301 --> 00:22:27,137
මම තවත් සැමන් මත්ස්‍යයන් ඇණවුම් කරන්නද, මාස්ටර් ගා-ඔන්?

195
00:22:27,220 --> 00:22:28,805
ඔව්, ඒ වගේම සැල්දිරි ටිකක්.

196
00:22:29,473 --> 00:22:30,599
"මාස්ටර් ගා-ඔන්"?

197
00:22:31,475 --> 00:22:34,561
- මාර්ගය වන විට, මෙය කොරියානු නොවේද?
- ඔබ කොරියානු වලට කැමති නැද්ද?

198
00:22:35,354 --> 00:22:38,857
මම උසාවි නෝනා වෙන්න ඇති
කුස්සියේ. මම කොරියානු භාෂාවට වෛර කරනවා.

199
00:22:38,940 --> 00:22:41,151
වස මිශ්‍ර කෑමක් කාලා මම මැරුණා කියලා ඔට්ටුයි.

200
00:22:41,234 --> 00:22:43,528
කන්න අකමැති නම් හොඳයි.

201
00:22:44,446 --> 00:22:46,865
මම අඩුම තරමින් ඔබට එය කොතරම් නරකදැයි රස බලන්නම්.

202
00:22:46,948 --> 00:22:48,492
ඔබට එහි කිසිදු විෂක් සොයාගත නොහැක.

203
00:23:00,587 --> 00:23:01,755
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කන්න.

204
00:23:03,298 --> 00:23:05,884
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
මට ඇත්තටම කෑම රස බලන්න බැහැ.

205
00:23:06,385 --> 00:23:08,720
මම හපනවා සහ ගිල ගන්නවා විතරයි.

206
00:23:19,481 --> 00:23:22,025
- ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම කෑම රස බලන්න බැහැ නේද?
- නෑ.

207
00:23:24,945 --> 00:23:26,196
මේකෙන් තව ටිකක් ගන්න.

208
00:23:27,614 --> 00:23:30,200
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

209
00:23:31,368 --> 00:23:34,246
මම ඔයාට කිව්වා. මම මගේ කොටස කළ යුතුයි
මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයාගෙන්.

210
00:23:34,913 --> 00:23:36,748
හොඳයි, මම දැන් ඔබට කියන්නම්,

211
00:23:36,832 --> 00:23:38,375
නමුත් මට අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නැත.

212
00:23:39,084 --> 00:23:41,002
මම කිසිම දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක නැහැ.

213
00:23:41,503 --> 00:23:43,797
ඔබට පලතුරු ටිකක් අවශ්‍යද?
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

214
00:23:43,880 --> 00:23:44,798
ෂුවර්.

215
00:23:46,842 --> 00:23:49,219
ඔබ උයන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

216
00:23:50,846 --> 00:23:52,597
- ඉගෙන ගන්න?
-එතකොට?

217
00:23:52,681 --> 00:23:54,433
මම පුතෙක් වුණා
වසර 16 ක විවේකාගාර හිමිකරුවන්,

218
00:23:54,516 --> 00:23:56,476
ඒ වගේම මම අවුරුදු 13ක් තනියම ජීවත් වුණා.

219
00:23:56,560 --> 00:23:59,604
ඔබ ආපනශාලා හිමියන්ගේ පුත්රයා වූ පසු,
ඔබ සදහටම ඔවුන්ගේ පුත්‍රයා නොවේද?

220
00:24:00,105 --> 00:24:02,149
නැත්නම් ඔබේ දෙමාපියන් නතර කළාද?
අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවාද?

221
00:24:08,321 --> 00:24:09,573
එය එසේ විය.

222
00:24:10,073 --> 00:24:13,410
-කිවි ගෙඩි ටිකක් ගන්න.
-මේ කුමක් ද?

223
00:24:17,330 --> 00:24:18,623
තරුණ මාස්ටර්!

224
00:24:19,583 --> 00:24:23,170
මොකක්ද මේ සුවපහසු වාතාවරණය
ඒක මේ ගෙදරට නුසුදුසුද?

225
00:24:24,421 --> 00:24:25,297
තරුණ මාස්ටර්.

226
00:24:27,549 --> 00:24:29,801
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් කෑමට අත නොතබයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි.

227
00:24:29,885 --> 00:24:32,179
අපි ඔබටත් ටිකක් ඉතිරි කළා.

228
00:24:40,729 --> 00:24:42,105
එලියා.

229
00:24:44,274 --> 00:24:47,819
- ඔයා තාම ඇඳේ නෑ නේද?
- දිරවීම පමණයි.

230
00:24:48,320 --> 00:24:50,030
ඒකෙ එච්චර රසක් තිබ්බෙ නෑ,

231
00:24:50,113 --> 00:24:52,449
නමුත් මම අධික ලෙස කන කෙනෙක් නොවේ. එච්චරයි.

232
00:24:53,116 --> 00:24:55,076
හා ඇත්තම ද? ඒ සතියක් පුරාවටය.

233
00:24:55,827 --> 00:24:56,703
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

234
00:24:58,497 --> 00:25:00,790
- ඔයාට හෙට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?
-කුමක් ද?

235
00:25:02,959 --> 00:25:03,835
හොඳයි…

236
00:25:04,336 --> 00:25:07,255
මට බලන්න වෙනවා.

237
00:25:07,923 --> 00:25:08,965
නමුත් ඇයි?

238
00:25:09,049 --> 00:25:11,801
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම කැමතියි ඔබ කෙනෙක් මුණගැසෙනවාට.

239
00:25:15,055 --> 00:25:16,389
ඔහ්, ඔයා කෙනෙක් ගේනවාද?

240
00:25:17,974 --> 00:25:18,850
නමුත් කවුද?

241
00:25:21,019 --> 00:25:21,853
මගේ මිතුරා.

242
00:25:22,437 --> 00:25:23,271
මිතුරා?

243
00:25:32,906 --> 00:25:34,115
ආයුබෝවන්.

244
00:25:34,199 --> 00:25:36,117
ඔයා මෙතන. ඇතුලට එන්න.

245
00:25:36,910 --> 00:25:38,954
හෙලෝ, එලියා මහත්මිය.

246
00:25:39,746 --> 00:25:40,580
මම…

247
00:25:43,833 --> 00:25:45,377
යොන් සු-හ්යොන් පමණි.

248
00:25:47,087 --> 00:25:48,672
මම ඔහුගෙන් ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

249
00:25:48,755 --> 00:25:51,424
ඇත්තටම එයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
අන් අය ගැන සිතීමට, ඔබ දන්නවා.

250
00:25:51,508 --> 00:25:52,968
කරුණු විකෘති කරන්න එපා.

251
00:25:53,051 --> 00:25:54,344
ඔය දෙන්නා මොකක්ද?

252
00:25:57,556 --> 00:25:58,765
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

253
00:25:58,848 --> 00:26:00,350
අපි යාළුවෝ විතරයි.

254
00:26:00,433 --> 00:26:02,769
-ගැ-ඔන් එහෙම කිව්වෙ නැද්ද?
- ඔහු කළේ නැහැ.

255
00:26:02,852 --> 00:26:04,813
ඔහුට එතරම් ලස්සන මිතුරෙකු සිටි බව.

256
00:26:04,896 --> 00:26:07,482
- ඔයා හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා?
- ඒයි, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

257
00:26:07,566 --> 00:26:10,193
ඔයා මට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි මිස් එලියා.

258
00:26:11,194 --> 00:26:12,028
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

259
00:26:14,447 --> 00:26:16,616
මම සීමාව ඉක්මවා ගියා නම් මට සමාවෙන්න,

260
00:26:16,700 --> 00:26:18,618
නමුත් මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
ඔබට සහෝදරියක් සිටියා නම්.

261
00:26:18,702 --> 00:26:22,038
ඊළඟ වතාවේ මට ඔබ සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිද?
ඉතින් අපට සමීප විය හැකිද?

262
00:26:22,122 --> 00:26:24,374
නැත්තම් මට සු-හ්යොන් කියලා කියන්න පුළුවන්.

263
00:26:24,457 --> 00:26:26,251
ඔව් ඒක හොඳ අදහසක්.

264
00:26:28,169 --> 00:26:29,588
- නෑ, ස්තූතියි.
-කුමක් ද?

265
00:26:29,671 --> 00:26:31,298
මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

266
00:26:31,381 --> 00:26:32,841
මටත් අවුරුදු හතරකින් 20 වෙනවා.

267
00:26:35,176 --> 00:26:36,303
හරි.

268
00:26:36,970 --> 00:26:39,055
ඇත්ත වශයෙන්ම, එලියා මහත්මිය.

269
00:27:11,171 --> 00:27:14,090
- එලියා කොහෙද?
- මමත් ඇයව දැකලා නැහැ.

270
00:27:21,514 --> 00:27:25,477
ඔය කියපු ෆයිල් එක තියනවද
ඔබ ඔහුගේ පරිගණකයෙන් සොයා ගත්තාද?

271
00:27:31,483 --> 00:27:32,317
නැත.

272
00:27:32,400 --> 00:27:34,611
සු-හ්යොන්, ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ
දැන් ඒ ගැන?

273
00:27:34,694 --> 00:27:35,904
හොඳයි, මම හිතුවා ...

274
00:27:38,114 --> 00:27:39,199
එලියා.

275
00:27:40,200 --> 00:27:43,036
එය ඉක්මවා යන්නට ඇත,
ඔහුගේ මුළු ධනයම පරිත්‍යාග කිරීම.

276
00:27:43,119 --> 00:27:45,038
සමහර විට ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එය අවලංගු කර ඇත.

277
00:27:45,121 --> 00:27:47,916
සහ නිර්මාණය කළ දිනය
සෑම විටම නිවැරදි නොවිය හැක.

278
00:27:47,999 --> 00:27:50,543
නැහැ, මට සහතික වෙන්න ඕන
අපි ඒ ගැන පැහැදිලියි.

279
00:28:00,261 --> 00:28:01,262
විනිසුරු කන්ග්.

280
00:28:03,515 --> 00:28:05,642
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මෙය බාලවයස්කරුවන් පැහැර ගැනීමක්ද?

281
00:28:05,725 --> 00:28:07,060
ඒ ඇති, විනිසුරු කන්ග්.

282
00:28:08,478 --> 00:28:10,897
ඇය සමඟ කවුරුන් කලත්
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

283
00:28:10,980 --> 00:28:12,148
ඒ කවුරු උනත් කමක් නෑ.

284
00:28:30,041 --> 00:28:31,918
- මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
- එහෙම ළමයෙක් වෙන්න එපා.

285
00:28:32,001 --> 00:28:34,421
- මම කිව්වා මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ කියලා!
- එවැනි ළමයෙක් වීම නවත්වන්න!

286
00:28:34,504 --> 00:28:35,797
මම ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

287
00:28:35,880 --> 00:28:37,966
මම මේ තත්වයේ සිටින නිසා මට පහසුද?

288
00:28:41,511 --> 00:28:43,596
ඔබට ඇත්තටම එය නැවත එහි කිරීමට සිදු වූවාද?

289
00:28:50,061 --> 00:28:51,020
එලියා.

290
00:28:53,940 --> 00:28:56,317
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි ඉක්මනට යමු.

291
00:29:08,413 --> 00:29:09,497
මම ඒක කරන්නම්.

292
00:29:44,240 --> 00:29:46,868
- මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
- මම උතුරු තරුව ගන්නම්.

293
00:29:46,951 --> 00:29:49,829
- දෙයියනේ, මම මත් වෙන්නයි යන්නේ.
- ඔබට වීමට අවසර ඇත.

294
00:29:51,539 --> 00:29:53,958
ඇයි මේ දවස්වල ළමයි මේ තරම් කඩවසම්?

295
00:29:54,042 --> 00:29:56,836
- ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?
- ඒක!

296
00:29:58,338 --> 00:29:59,214
-එ්යි ඔයා.
- ඔව්, නෝනා.

297
00:29:59,297 --> 00:30:00,507
-මෙහේ එන්න.
-හරි හරී.

298
00:30:00,590 --> 00:30:02,759
-ඉතින් ඔබ K-Pop පිළිමයක්ද?
- ඔව්, නෝනා.

299
00:30:02,842 --> 00:30:05,512
නෝනා, මට ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා.
දැන් එය කොහෙද?

300
00:30:05,595 --> 00:30:07,555
- තෑග්ගක්?
-මේ තියෙන්නේ!

301
00:30:09,057 --> 00:30:10,141
වාව්, එය ප්රියජනකයි!

302
00:30:10,225 --> 00:30:12,101
ඔයා කොහෙන්ද ඒක ගත්තේ?

303
00:30:17,232 --> 00:30:18,149
නෝනාවරුනි.

304
00:30:19,150 --> 00:30:21,152
-කාන්තාවන්!
- ඔව්, එය කුමක්ද?

305
00:30:21,236 --> 00:30:23,029
- එක මොහොතක්.
- නිසැකවම.

306
00:30:23,112 --> 00:30:25,490
- අපි ටෝස්ට් එකක් බොමු.
-ෂැල් වී?

307
00:30:25,573 --> 00:30:29,452
මෙන්න ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
දැන්වීම් පුවරුව දක්වාම යන්න!

308
00:30:33,832 --> 00:30:35,041
අනේ දෙවියනේ. ගැහැණු ළමයි.

309
00:30:37,293 --> 00:30:39,087
නැගිටින්න.

310
00:30:49,138 --> 00:30:50,557
ඉඳ ගන්න.

311
00:30:50,640 --> 00:30:51,599
අපි වාඩි වෙමු.

312
00:30:55,937 --> 00:30:57,063
ඇමැති චා.

313
00:31:41,065 --> 00:31:42,650
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

314
00:31:43,318 --> 00:31:45,486
කැඳවීමට සූදානම් වන්න
ඉක්මනින්ම පැමිණිල්ල විසින්.

315
00:31:45,570 --> 00:31:46,738
ග්යොං-හුයි!

316
00:31:46,821 --> 00:31:48,281
Gyeong-hui, මේ කුමක් ගැනද?

317
00:31:49,490 --> 00:31:52,535
දෙවෙනි තැන පැල්පත් නගරය
සිහින මූලික සංකීර්ණය විය යුතුය.

318
00:31:53,119 --> 00:31:55,872
මම දැක්කා ඔබ දේපල මිලදී ගත්තා
ණයට ගත් නමක් යටතේ.

319
00:31:56,915 --> 00:31:58,917
මෙම ව්‍යාපෘතිය ආර්ථිකය පුනර්ජීවනය කිරීමටයි.

320
00:31:59,000 --> 00:32:02,503
ඔබට පොහොසත් වීමට අවස්ථාවක් නොවේ
ඔබ හොරෙන් එළියට ආ තොරතුරු සමඟ.

321
00:32:03,504 --> 00:32:04,839
ඔබ මේ වතාවේ කෑදර විය.

322
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
-ග්යොං-හුයි.
-Gyeong-hui, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

323
00:32:08,259 --> 00:32:10,470
අපි ආගන්තුකයන් නෙවෙයි නේද?

324
00:32:10,553 --> 00:32:13,348
වරදවා වටහා ගැනීමක් තිබුනේ නම්,
අපි එය පැහැදිලි කරමු.

325
00:32:13,431 --> 00:32:14,933
අපි නිකම්…

326
00:32:16,100 --> 00:32:19,228
අපි හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
Yeong-min නිසා අමාරු කාලයක්.

327
00:32:19,312 --> 00:32:21,564
අපි ඔබට යම් ඉඩක් ලබා දුන්නා පමණයි.

328
00:32:21,648 --> 00:32:23,024
දුප්පත් Yeong-min…

329
00:32:24,484 --> 00:32:26,653
- එහෙනම් මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.
- නමුත් අපි එය අදහස් කරන්නේ!

330
00:32:26,736 --> 00:32:28,571
Gyeong-hui, කරුණාකරලා!

331
00:32:28,655 --> 00:32:30,949
- ඇමති චා?
-ග්යොං-හුයි!

332
00:32:32,367 --> 00:32:34,369
- ඇමති චා.
- අනේ නෑ…

333
00:32:35,995 --> 00:32:36,913
දෙවියනේ.

334
00:32:38,081 --> 00:32:40,667
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මේක එලියට ගියොත්

335
00:32:41,417 --> 00:32:45,797
Minbo Group සඳහා සිදු කෙරේ.

336
00:32:45,880 --> 00:32:49,550
අපේ ස්ටේෂන් එකෙන් කරපු දේවල් වලින් පස්සේ
ව්‍යාපෘතිය සඳහා අරමුදල් රැස්කිරීම…

337
00:32:49,634 --> 00:32:50,551
මගේ හිස…

338
00:32:55,056 --> 00:32:56,224
අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්.

339
00:32:57,308 --> 00:32:58,309
අපි මොකද කරන්නේ?

340
00:32:58,393 --> 00:33:00,311
ඔබ සිතන්නේ මාර්ගයක් තිබේද?

341
00:33:01,229 --> 00:33:04,190
ඇමති චා
අතහැර දමා ඇති බවක් දැනේ

342
00:33:04,273 --> 00:33:06,401
පදනමේ කළමනාකරණයෙන්.

343
00:33:07,068 --> 00:33:08,236
හරිද?

344
00:33:08,820 --> 00:33:12,031
මම හිතන්නේ සභාපති Seo විතරයි
මෙය හැසිරවීමට හැකි වනු ඇත

345
00:33:12,615 --> 00:33:15,076
මේ සියල්ල නිසා
අපගේ පදනමේ ව්‍යාපෘතිය.

346
00:33:15,868 --> 00:33:16,995
අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්.

347
00:33:17,078 --> 00:33:19,539
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඔහුට හොඳ වචනයක් දුන්නා.

348
00:33:19,622 --> 00:33:20,456
ඔව්.

349
00:33:20,540 --> 00:33:24,335
මම ඒ ඉඩම දෙන්නම්

350
00:33:25,420 --> 00:33:26,421
පදනමට.

351
00:33:26,504 --> 00:33:27,880
ඒ සියල්ල?

352
00:33:28,840 --> 00:33:30,633
ඔබට කැඳවීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සැමියා සමඟ?

353
00:33:30,717 --> 00:33:34,595
-Cha Gyeong-hui දැන් වෛරයෙන් පිරී ඇත.
- ඔහ්, හරි.

354
00:33:35,179 --> 00:33:37,682
අපිත් අපේ ඔක්කොම පරිත්‍යාග කරනවා.

355
00:33:37,765 --> 00:33:39,475
ඒ නිසා කරුණාකර අපට හොඳ වචනයක් දෙන්න.

356
00:33:41,352 --> 00:33:42,895
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

357
00:33:44,230 --> 00:33:45,481
සියල්ලට පසු, මේ සියල්ල ඔබ සඳහා වේ.

358
00:33:47,066 --> 00:33:49,277
බොහොම ස්තුතියි, Seon-a.

359
00:33:53,364 --> 00:33:54,490
එය ප්‍රමාණවත්ද?

360
00:33:55,158 --> 00:33:58,453
ඔව්, සහ මට විශ්වාසයි සභාපති Seo
ඉතා සතුටු වනු ඇත.

361
00:34:01,873 --> 00:34:04,000
එසේනම් සැබෑ සභාපති Seo කවුද?

362
00:34:05,376 --> 00:34:08,421
ඒ මිනිහාද
නිතරම භාවනාවේ යෙදී සිටින්නේ කවුද?

363
00:34:09,213 --> 00:34:10,256
හෝ…

364
00:34:12,842 --> 00:34:15,386
එය එතරම් වැදගත්ද?

365
00:34:18,931 --> 00:34:20,016
ඉන්පසු නැවතත්…

366
00:34:20,892 --> 00:34:24,228
Kang Yo-han ගන්න
ඔබ කී පරිදි ඔබ කරනු ඇත.

367
00:34:28,357 --> 00:34:30,234
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

368
00:34:30,943 --> 00:34:32,070
මොනවා උනත්.

369
00:34:33,821 --> 00:34:37,366
කරුණාකර අපට එම කැඳවීමේ නියෝගය නවත්වන්න.

370
00:34:37,450 --> 00:34:40,912
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා එය නොබලනු ඇත,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම බූරුවෙක්.

371
00:34:40,995 --> 00:34:45,041
ඔහු ඇන්ජිනා රෝගයෙන් පෙළෙනවා, ඉතින් කවුද දන්නේ
ප්‍රශ්න කිරීමේදී කුමක් සිදුවේද?

372
00:34:45,625 --> 00:34:47,251
මගේ වයසක මිනිසා සමඟද එසේමය.

373
00:34:47,335 --> 00:34:48,836
ඔහු කැමරාවලට බියක්,

374
00:34:48,920 --> 00:34:52,006
එබැවින් ඔහුට භීතිකාවක් ඇති විය හැකිය
ඒ සියලු වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ.

375
00:34:52,090 --> 00:34:55,051
කලබල වෙන්න එපා.
මම කොහොම හරි මගක් හොයාගන්න බලන්නම්.

376
00:34:56,427 --> 00:34:58,846
අපිට සභාපති Seo ඉන්නවා නේද?

377
00:34:58,930 --> 00:35:00,890
අපි බලාගෙන ඉමු.

378
00:35:00,973 --> 00:35:03,184
මම ඔබව විශ්වාස කරමි, අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්.

379
00:35:03,267 --> 00:35:05,520
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අපට කියන්න.
- නිසැකවම.

380
00:35:05,603 --> 00:35:07,688
- ඔව්, අපි ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්.
- නිසැකවම.

381
00:35:07,772 --> 00:35:09,315
- ස්තූතියි, Seon-a.
- ෂුවර්!

382
00:35:17,615 --> 00:35:20,493
"මගේ මහලු මිනිසා, මගේ සැමියා ..."

383
00:35:20,993 --> 00:35:23,079
මොනතරම් කඳුළු සලන්නද.

384
00:35:46,811 --> 00:35:48,146
කමක් නැහැ.

385
00:35:48,229 --> 00:35:53,109
මටත් බලන්න ඕනේ
අපේ තරුණ මාස්ටර් කියලා

386
00:35:53,693 --> 00:35:55,361
ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැත.

387
00:35:59,448 --> 00:36:00,783
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

388
00:36:02,326 --> 00:36:03,786
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

389
00:36:04,453 --> 00:36:06,330
ඇය සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක් විය.

390
00:36:06,414 --> 00:36:09,584
මම ආරක්ෂාව තර කරන්නම්
සහ Jung Seon-a මාර්ගය.

391
00:36:15,548 --> 00:36:17,175
විනිසුරු කන්ග්, මීට පෙර…

392
00:36:17,258 --> 00:36:20,386
පරීක්ෂක යූන් සු-හ්යොන්
SMPA හි WAIS 1 හි.

393
00:36:20,469 --> 00:36:23,556
KNPU හි ප්‍රොක්සිම් ප්‍රවේශය,
ලිපිනය 2700-2, Nowon-gu, Seoul.

394
00:36:23,639 --> 00:36:26,684
ඇගේ පියා යූන් ජු-වොන්, වයස අවුරුදු 64 කි.
ඇගේ මව 59 හැවිරිදි Joo Eun-jeong ය.

395
00:36:26,767 --> 00:36:27,810
ඔයා මොකද කරන්නේ?

396
00:36:27,894 --> 00:36:30,479
ඔබට එලියා පොලිසිය හමුවිය හැක්කේ කෙසේද?

397
00:36:30,980 --> 00:36:32,481
මම හිතුවේ එලියා තනි වෙයි කියලා...

398
00:36:32,565 --> 00:36:34,442
මම ඔබට පැහැදිලිව අවවාද කළා

399
00:36:34,525 --> 00:36:37,153
මට කිසිම පැකිලීමක් නැහැ කියලා
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන දේ ඉවත් කිරීමේදී.

400
00:36:37,236 --> 00:36:38,821
නිගමනවලට යන්න එපා.

401
00:36:38,905 --> 00:36:40,865
Su-hyeon මත එක ඇඟිල්ලක් තබන්න, මම ...

402
00:36:40,948 --> 00:36:43,951
දැන් මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා

403
00:36:44,827 --> 00:36:46,412
මම Yoon Su-hyeon සමඟ පටලවා ගත්තොත්.

404
00:36:57,048 --> 00:36:58,799
සු-හ්යොන්, මට සවන් දෙන්න.

405
00:36:58,883 --> 00:37:00,134
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

406
00:37:00,218 --> 00:37:02,762
හරි, මට තේරෙනවා. කමක් නැහැ.

407
00:37:02,845 --> 00:37:04,305
මම කිව්වා මේක තියෙනවා කියලා.

408
00:37:06,474 --> 00:37:08,392
හේයි, මම මෙතන බරපතලයි.

409
00:37:09,060 --> 00:37:10,102
ඔබ අනතුරේ.

410
00:37:11,354 --> 00:37:13,481
මොකද වුනේ
මම දන්නා චික් කිම් ගා-ඔන් වෙත?

411
00:37:13,564 --> 00:37:15,024
මම කිව්වා ඔයාට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

412
00:37:25,701 --> 00:37:26,869
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

413
00:37:42,051 --> 00:37:42,927
ඔයා කව්ද?

414
00:37:59,110 --> 00:37:59,944
හේයි!

415
00:38:01,612 --> 00:38:04,865
බයිසිකල් පදවන්නෙකු සෑම විටම කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ යතුරු අල්ලාගෙන සිටින්න.

416
00:38:12,623 --> 00:38:14,166
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

417
00:40:08,823 --> 00:40:09,740
සොන්-ඒ.

418
00:40:09,824 --> 00:40:13,577
ඔබ මට කී පරිදි මම මා හෙළි කළෙමි,
නමුත් අපි ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

419
00:40:13,661 --> 00:40:16,163
- අපි සැකයේ බීජය වපුරනවා විතරයි.
- සැකයේ බීජ?

420
00:40:16,247 --> 00:40:20,876
සැකයේ බීජය පැළ වූ පසු,
එය වර්ධනය වී වර්ධනය වනු ඇත.

421
00:40:22,044 --> 00:40:25,297
ඔබ සෑම විටම විශාල උත්සාහයක් පුරවන්න
එය Kang Yo-han සම්බන්ධ වූ විට.

422
00:40:27,216 --> 00:40:28,759
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

423
00:40:28,843 --> 00:40:30,386
ෂුවර්, මැඩම්.

424
00:40:30,970 --> 00:40:33,681
- එහෙනම් මට දැන් මගේ ඊළඟ ඉලක්කයට යන්න දෙන්න.
-ප්රවේසම් වන්න.

425
00:40:33,764 --> 00:40:35,266
එහෙනම් මමත් යන්නද?

426
00:40:35,349 --> 00:40:36,392
බීජ වැපිරීමට?

427
00:40:51,198 --> 00:40:52,616
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්, ස්තූතියි.

428
00:40:52,700 --> 00:40:53,993
මම නැවත හමුවෙමු.

429
00:41:03,335 --> 00:41:05,379
ඔවුන් පසුපස යන්නේ ඇයි? ඒක භයානකයි.

430
00:41:06,255 --> 00:41:10,009
ඊට පෙර,
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්නේ කවුද, මහාචාර්ය?

431
00:41:12,386 --> 00:41:13,596
Kang Yo-han, සමහරවිට?

432
00:41:14,263 --> 00:41:15,139
Kang Yo-han?

433
00:41:15,681 --> 00:41:18,726
බලන්න, මම හමුවුණා
කීර්තිමත් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ

434
00:41:18,809 --> 00:41:20,060
සමහර දේවල් සාකච්ඡා කිරීමට.

435
00:41:20,728 --> 00:41:24,106
ඔවුන් ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
කන්ග් යෝ-හාන් කළ දේ ගැන.

436
00:41:24,190 --> 00:41:28,777
ළමයි අනුකරණය කරන ආකාරය ඔබ දුටුවා
අවන්හල ඉදිරිපිට කස පහර.

437
00:41:29,904 --> 00:41:31,280
එය කණගාටුදායකයි.

438
00:41:45,044 --> 00:41:46,462
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

439
00:41:47,129 --> 00:41:48,589
ඒ සමීප විය.

440
00:41:49,089 --> 00:41:49,924
එහෙම නේද?

441
00:41:53,469 --> 00:41:57,181
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්.
සමාවෙන්න, මගේ හිත හැමතැනම.

442
00:41:57,264 --> 00:42:00,267
ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
අද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේදී?

443
00:42:00,351 --> 00:42:03,103
මම ආවේ කෙනෙක් බලන්න
අපේ පදනමේ වැඩ ගැන.

444
00:42:03,187 --> 00:42:05,523
ඒත් අද මම වාසනාවන්තයි නේද?

445
00:42:06,190 --> 00:42:08,108
මම කාගෙ හරි හැප්පුනා විතරයි

446
00:42:08,192 --> 00:42:10,194
මට නැවත හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

447
00:42:13,072 --> 00:42:13,989
මම?

448
00:42:15,741 --> 00:42:18,077
ඔයා මේ දවස්වල ඇත්තටම ජනප්‍රියයි.
විනිසුරු ඕ.

449
00:42:18,160 --> 00:42:19,537
ඔයා දැන් තරුවක්.

450
00:42:20,246 --> 00:42:22,873
කරුණාකර. ඒ තරුව වන විනිසුරු කන්ග් ය.

451
00:42:23,541 --> 00:42:27,211
හැමෝම කිව්වේ ඔයා තමයි වැඩිපුරම කියලා
මානුෂීය හා පහත් පුද්ගලයා.

452
00:42:27,294 --> 00:42:29,630
ඔබ ස්ථාවරය තේරුම් ගන්නා බව
දුර්වලයන් ඇත.

453
00:42:29,713 --> 00:42:33,217
ඒ මම ජීවත් වූ ආකාරය නිසා පමණි.

454
00:42:33,300 --> 00:42:35,302
මම එය දැනගත්තා.

455
00:42:38,347 --> 00:42:41,517
මුඩුක්කු වලින් ආපු මිනිස්සු
ක්ෂණිකව එකිනෙකා හඳුනා ගන්න.

456
00:42:42,268 --> 00:42:43,602
ඒක රේඩාර් එකක් වගේ.

457
00:42:46,730 --> 00:42:49,316
එතකොට අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්, ඔබත්…

458
00:42:52,528 --> 00:42:55,698
මාර්ගය වන විට, මෙතැන ටිකක් අමුතු තැනක් නොවේද?

459
00:42:56,282 --> 00:42:57,157
එහෙම කොහොම ද?

460
00:42:58,576 --> 00:43:01,912
ඇයි මුන් ඔක්කොම මැදි වයසේ මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ගාම්භීර පෙනුමකින්ද?

461
00:43:02,746 --> 00:43:04,582
සෑම එකක්ම, ව්යතිරේකයකින් තොරව.

462
00:43:14,758 --> 00:43:17,011
- හොඳයි, ඒක...
- වැඩිපුර කෑදර වීමට උත්සාහ කරන්න.

463
00:43:18,012 --> 00:43:19,638
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

464
00:43:19,722 --> 00:43:21,765
ඔබ තමයි වැඩිපුරම බැබළුණේ

465
00:43:21,849 --> 00:43:23,392
සජීවී උසාවි සංදර්ශනයේ.

466
00:43:24,268 --> 00:43:26,437
Twinkle, Twinkle.

467
00:43:49,335 --> 00:43:52,004
මගේ සහෝදර පුරවැසියනි, මේ අපේ උත්සවයයි!

468
00:43:52,087 --> 00:43:54,882
විනිසුරු Kang Yo-han පැවසූ පරිදි,
"මේ උසාවිය, කැමැත්තට උත්තර දෙනවා"

469
00:43:54,965 --> 00:43:58,802
අපේ මිනිසුන්ගේ, වාක්ය
සියලුම කුණු අපතයන්ට කස පහර දීමට."

470
00:43:58,886 --> 00:44:00,346
ඒකකය Jukchang!

471
00:44:01,513 --> 00:44:03,140
අපි ඒකට යමු!

472
00:44:08,270 --> 00:44:09,772
ඔබ අපේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළාද?

473
00:44:12,566 --> 00:44:13,942
හේයි, ඔහුව සොයන්න.

474
00:44:14,943 --> 00:44:16,737
නමුත් මේ මගේ මුදල් පසුම්බිය.

475
00:44:16,820 --> 00:44:18,322
ඔහු පික්පොකට් කාරයෙක්!

476
00:44:19,281 --> 00:44:20,366
එපා!

477
00:44:21,158 --> 00:44:24,078
Spycam අපරාධකරුවන්, පික්පොකට් කරුවන්, දාමරිකයන්...

478
00:44:24,161 --> 00:44:26,413
කොරියාව විනාශ කරන අපතයෝ!

479
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
අපි ඒවා අපේම දෑතින් මකා දමමු,

480
00:44:29,416 --> 00:44:31,460
- මොකද අපි තමයි බලය.
- අපි තමයි බලය!

481
00:44:31,543 --> 00:44:33,712
- අපි තමයි බලය!
- අපි තමයි බලය!

482
00:44:39,802 --> 00:44:41,345
අතරමං වෙන්න!

483
00:44:41,428 --> 00:44:42,596
නැතිවෙන්න, පොන්නයෝ!

484
00:44:45,933 --> 00:44:47,309
ඔහුට පහර දෙන්න!

485
00:45:02,241 --> 00:45:05,703
සජීවීව: ජුක්චැං ඒකකය අතුගා දමයි
කොරියාවේ සියලුම කුණු

486
00:45:12,960 --> 00:45:16,255
ආපසු ගැනීම

487
00:45:18,841 --> 00:45:20,551
කාඩ්පත ඇතුල් කරන්න.

488
00:45:23,804 --> 00:45:25,055
සියල්ල මුදලින්

489
00:46:00,215 --> 00:46:02,134
ආචාර්ය ආරක්ෂාව.

490
00:46:02,217 --> 00:46:05,345
මොකද කරන්නේ
අපජල කළමනාකරණය වෙනුවට?

491
00:46:10,142 --> 00:46:12,352
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,

492
00:46:12,436 --> 00:46:13,645
හය, හත...

493
00:46:14,855 --> 00:46:16,523
මෙය බිංදු කීයක් ද?

494
00:46:21,403 --> 00:46:22,446
ඔව්, Su-hyeon.

495
00:46:22,529 --> 00:46:25,240
- මතකද ජැන්ග්? ආචාර්ය ආරක්ෂාව.
-ඔයා කියන්නේ, ජූ ඉල්-ඩෝගේ කේස් එකෙන්ද?

496
00:46:25,324 --> 00:46:26,575
ඔව්. එය පෙනේ

497
00:46:27,534 --> 00:46:29,620
ඔහුට ත්‍යාගශීලී දානපතියෙක් ඇත.

498
00:46:29,703 --> 00:46:30,579
Kang Yo-han?

499
00:46:30,662 --> 00:46:32,956
මම ඉල්ලන්න යනවා
ඔහුගේ ගිණුම නිරීක්ෂණය කිරීමට වරෙන්තුවක්.

500
00:46:33,040 --> 00:46:36,168
Su-hyeon, මේක භයානකයි.
ඔහු ඔබේ පෞද්ගලික තොරතුරු සියල්ල දනී.

501
00:46:36,251 --> 00:46:38,170
ඔබේ ලිපිනය පමණක් නොව,
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නම් -

502
00:46:38,253 --> 00:46:40,088
හේයි, මම නිලධාරියෙක්.

503
00:46:40,172 --> 00:46:43,175
මට නිකන් ඉන්න බෑ
මොකද සමහර මැරයෙක් මම ඉන්න තැන දන්නවා.

504
00:46:55,729 --> 00:46:57,147
මේ විකාර නවත්තනවද?

505
00:46:57,815 --> 00:47:00,567
Kang Yo-han ගේ ගිණුම හඹා යන්නද?
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

506
00:47:00,651 --> 00:47:02,736
මම සර්ට කිව්වා.

507
00:47:02,820 --> 00:47:04,279
සැක කරන්න හේතු තියෙනවා...

508
00:47:04,363 --> 00:47:06,657
ඒයි, සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
ඔයාගේ ගිණුමේ තියෙනවා කියන්නේ අල්ලස් ගැනීමක් නෙවෙයි.

509
00:47:06,740 --> 00:47:08,784
Jang Gi-hyeon විය
මූල්යමය වශයෙන් අස්ථායී.

510
00:47:08,867 --> 00:47:10,410
ඔහුගේ වැටුප් චෙක්පත් අත්හිටුවා ඇත -

511
00:47:10,494 --> 00:47:13,705
මේ දවස්වල මොනවද කරන්නේ?

512
00:47:13,789 --> 00:47:17,417
පොලිස් ආයතනය විසුරුවා හරින ලෙසට කියනු ඇත
ඔබ දැන් Kang Yo-han සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්.

513
00:47:19,211 --> 00:47:22,130
මම ප්‍රධානියාට කතා කරන්න හැදුවා.
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය අමුතු විය.

514
00:47:22,214 --> 00:47:23,423
ඔහු වහාම බිඳී ගියේය.

515
00:47:23,507 --> 00:47:25,801
එයාද උඩ පැන්නා
ඔබ කී විට

516
00:47:25,884 --> 00:47:27,344
ඔබට Kang Yo-han හඹා යාමට අවශ්‍යද?

517
00:47:27,427 --> 00:47:28,679
ඔව්.

518
00:47:32,558 --> 00:47:34,434
මම දැනට ඇයව හැරෙව්වා,

519
00:47:34,518 --> 00:47:36,436
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනු ඇත.

520
00:47:36,520 --> 00:47:38,355
හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

521
00:47:41,900 --> 00:47:44,611
ඇය දිගටම හාරනවා
Jang Gi-hyeon ගේ ගිණුම් ඉතිහාසයට.

522
00:47:47,656 --> 00:47:49,116
මොනතරම් කරදරකාරී කාන්තාවක්ද.

523
00:47:49,199 --> 00:47:52,119
ඇය දැනටමත් විය හැකිය
අරමුදල් මාරු කළ ආකාරය ගැන.

524
00:47:53,036 --> 00:47:54,162
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

525
00:47:55,247 --> 00:47:56,790
- ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්, සර්.

526
00:48:02,045 --> 00:48:05,132
මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ,
ඉතින් මම එයාට හරි කියලා යන්න ගියා.

527
00:48:05,215 --> 00:48:08,218
කවුද දන්නේ
ඔහුගේ බලපෑමේ විෂය පථය කුමක්ද.

528
00:48:08,302 --> 00:48:09,177
හොඳ වැඩක්. පළමු…

529
00:48:36,079 --> 00:48:39,416
ඔයා හිතන්න එපා
විනිසුරු කන්ග් මේ දවස්වල ටිකක් අමුතුයි?

530
00:48:40,167 --> 00:48:41,293
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:48:41,376 --> 00:48:45,088
හොඳයි, මම විභව අවස්ථා කිහිපයක් තෝරා ගත්තා
අපගේ මීළඟ සජීවී උසාවි සංදර්ශනය සඳහා,

532
00:48:45,172 --> 00:48:47,925
නමුත් ඔහු ඔවුන් දෙස බැලුවේය
එයාලව එහෙ දාලා යන්න කිව්වා.

533
00:48:48,842 --> 00:48:51,261
මම හිතන්නේ එයාගේ හිත තියෙන්නේ වෙන තැනක.

534
00:48:53,639 --> 00:48:55,933
අපි එකම කණ්ඩායමේ.
එබැවින් ඔහුට උභතෝකෝටිකයක් තිබේ නම්,

535
00:48:56,016 --> 00:48:57,726
ඔහු ඒවා අප සමඟ බෙදා ගත යුතු නොවේද?

536
00:49:00,145 --> 00:49:02,356
නැත්නම් එයා සතුටින් නැද්ද
අප සහකාර විනිසුරුවන් සමඟද?

537
00:49:05,400 --> 00:49:08,236
ඔහු අප දෙස පහත් ලෙස බලනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?

538
00:49:08,946 --> 00:49:10,948
විනිසුරු කිම්, ඔබේ අදහස් මොනවාද?

539
00:49:12,157 --> 00:49:13,075
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

540
00:49:14,910 --> 00:49:15,911
විනිසුරු කිම්.

541
00:49:19,081 --> 00:49:21,375
-කිම් ගා-ඔන්!
-ඔව්?

542
00:49:22,042 --> 00:49:23,418
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

543
00:49:23,919 --> 00:49:26,755
- ඊයේ රෑ මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.
- ඔබ දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් මත සිටියාද?

544
00:49:27,589 --> 00:49:31,218
ඔබ සැමට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබිය යුතුය.
අපි මෙතන වැදගත් සන්ධිස්ථානයක ඉන්නේ.

545
00:49:31,885 --> 00:49:34,763
අපි ඇත්තටම එය මුද්‍රා තැබිය යුතුයි
මහජනතාව අපි වෙනුවෙන්ම

546
00:49:39,768 --> 00:49:40,769
Ga-on.

547
00:49:41,770 --> 00:49:43,355
Jang Gi-hyeon අතුරුදහන් විය.

548
00:49:43,438 --> 00:49:45,983
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව බලන්නට එහි ගියේ තනිවමද?

549
00:49:46,066 --> 00:49:48,026
මම සීනුව නාද කළ නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

550
00:49:48,110 --> 00:49:50,654
ඒ නිසා මම අගුල තෝරා ගත්තා
මුළු ස්ථානයම අවුල් ජාලයකි.

551
00:49:50,737 --> 00:49:52,072
ශාරීරික අරගලයක් ඇති විය.

552
00:49:52,155 --> 00:49:54,032
හේයි, දැන් එතනින් යන්න.

553
00:49:54,658 --> 00:49:57,035
ඔබ සිතනවාද
ඔහුට යමක් සිදුවන්නට ඇතිද?

554
00:49:57,536 --> 00:49:58,370
මම වඩා හොඳ…

555
00:50:02,040 --> 00:50:05,293
අපොයි! මට සමාවෙන්න!

556
00:50:05,377 --> 00:50:06,962
අනේ නෑ... ඔයා හොඳින්ද?

557
00:50:07,045 --> 00:50:08,130
-ආයුබෝවන්?
-සු-හියොන්.

558
00:50:08,213 --> 00:50:09,798
-මිස්!
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.

559
00:50:09,881 --> 00:50:11,550
-සු-හ්යොන්?
- ඔයා හොඳින්ද, මිස්?

560
00:50:11,633 --> 00:50:13,927
-සු-හ්යොන්!
-ඔයාට මාව අසෙනවා ද? අපොයි නෑ.

561
00:50:19,099 --> 00:50:20,058
සු-හ්යොන්.

562
00:50:26,398 --> 00:50:28,025
මම ළඟ බැංකු පොත තිබුණා,

563
00:50:28,108 --> 00:50:29,568
එහෙත් ඔව්හු එය උදුරා ගත්හ.

564
00:50:30,152 --> 00:50:33,447
- මම එතරම් මෝඩයෙක්.
-මෝඩයා, ඒක මෙතන එච්චර වැදගත් නෑ.

565
00:50:38,410 --> 00:50:41,496
මම ඇත්තටම හොඳින්. මේ කිසිවක් නොවේ!

566
00:50:42,080 --> 00:50:45,000
නිකං හුටපටයක් දැම්මේ නැද්ද
ඔබ මැරෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන?

567
00:50:45,667 --> 00:50:49,671
මම සලකා බැලුවා පමණි
සියලු හැකියාවන්.

568
00:50:50,338 --> 00:50:54,426
ඔබ අතිශයින් වාසනාවන්ත විය.
එම තුවාල බරපතල විය හැකිය.

569
00:51:03,060 --> 00:51:05,979
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

570
00:51:09,900 --> 00:51:11,485
හොඳයි, නමුත් මම බය වුණා.

571
00:51:12,944 --> 00:51:14,321
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැති බව.

572
00:51:24,748 --> 00:51:25,582
සු-හ්යොන්.

573
00:51:27,375 --> 00:51:28,710
මේ කුමක් ගැනද?

574
00:51:28,794 --> 00:51:31,630
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
විනිසුරු Kang Yo-han ඉදිරිපත් කර ඇති බව

575
00:51:31,713 --> 00:51:36,134
ජං මහතාට විශාල මුදලක්,
ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු වූ

576
00:51:36,218 --> 00:51:39,554
ජනාධිපති ජූ ඉල්-ඩෝගේ නඩුවට,
පළමු සජීවී උසාවි සංදර්ශන නඩු විභාගය.

577
00:51:39,638 --> 00:51:43,225
ජැන්ග්ට තිබුන බව ඇත්ත නම්
මූල්‍ය ත්‍යාග සඳහා බොරු සාක්ෂි දීම,

578
00:51:43,308 --> 00:51:44,893
මෙය බරපතල අපරාධයකි.

579
00:51:44,976 --> 00:51:46,520
වඩා පුදුමය වන්නේ එයයි

580
00:51:46,603 --> 00:51:49,189
ප්‍රශ්නගත සාක්ෂිකරු, ජැන්ග්,
දැනට අතුරුදහන්.

581
00:51:50,524 --> 00:51:55,195
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය තරයේම කටයුතු කරනු ඇත
සියලු සැකයන් විමර්ශනය කරන්න

582
00:51:55,278 --> 00:51:58,907
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය වටා
අපි සත්යය කරා ළඟා වන තුරු. ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:51:58,990 --> 00:52:00,700
මෙම කෙටි සාකච්ඡාව සඳහා ඔබේ හේතු මොනවාද?

584
00:52:00,784 --> 00:52:03,411
මෙය අවහිර කිරීමට ඔහු බොහෝ දුර ගියේය.

585
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
ඔබ Su-hyeon සමඟ පටලවා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!

586
00:53:42,802 --> 00:53:45,263
ඒක තමයි ඔයාගේ හේතුව
එතරම් වැඩ කිරීම සඳහා?

587
00:53:45,347 --> 00:53:46,806
නමුත් එය ඔබගේ කාර්යය විය.

588
00:53:46,890 --> 00:53:49,684
මම කවදාවත් ඇඟිල්ලක්වත් දැම්මේ නැහැ
ඔබේ එම ළමා මිතුරා මත.

589
00:53:49,768 --> 00:53:51,436
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

590
00:53:51,519 --> 00:53:53,647
එය ඔබට භාරයි
මාව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද කියලා.

591
00:53:54,147 --> 00:53:55,065
කිම් ගා-ඔන්.

592
00:53:56,816 --> 00:53:58,526
ආයේ කවදාවත් මට පහර දෙන්න එපා.

593
00:54:00,695 --> 00:54:01,655
කවදාහරි.

594
00:54:03,448 --> 00:54:06,993
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
විනිසුරු Kang Yo-han ඉදිරිපත් කර ඇති බව

595
00:54:07,077 --> 00:54:11,039
ජං මහතාට විශාල මුදලක්,
ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු වූ

596
00:54:11,122 --> 00:54:14,751
ජනාධිපති ජූ ඉල්-ඩෝගේ නඩුවට,
පළමු සජීවී උසාවි සංදර්ශන නඩු විභාගය.

597
00:54:14,834 --> 00:54:19,381
ජැන්ග්ට තිබුන බව ඇත්ත නම්
මූල්‍ය ත්‍යාග සඳහා බොරු සාක්ෂි දීම,

598
00:54:19,464 --> 00:54:21,258
මෙය බරපතල අපරාධයකි.

599
00:54:21,341 --> 00:54:22,968
ඔව්, ජේ-හුයි.

600
00:54:23,051 --> 00:54:25,095
මම දැන් ඒක බලනවා.

601
00:54:25,178 --> 00:54:26,763
හොඳ වැඩක්.

602
00:54:26,846 --> 00:54:29,849
ඔයා හිතන්න එපා
ඔයා මේ දවස්වල මට වැඩිපුර වැඩ කරනවද?

603
00:54:30,350 --> 00:54:32,727
මම ඔබට වාර්තා කරන්න යනවා
කම්කරු අමාත්‍යාංශයට.

604
00:54:32,811 --> 00:54:35,230
ඔයා වැඩිය දෙයක් කරලා නැති නිසා බුරන එක නවත්තන්න.

605
00:54:35,313 --> 00:54:36,940
සංදර්ශනය වටා ඇති සියලුම සැකයන්

606
00:54:37,023 --> 00:54:40,110
අපි සත්යය කරා ළඟා වන තුරු. ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:54:44,739 --> 00:54:47,867
අයියෝ ඇයි ඔයා විතරක් එන්නේ
දැන් වැඩට? මෙතන අවුල්.

608
00:54:47,951 --> 00:54:50,036
ඔබ විනිසුරු කන්ග්ගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?

609
00:54:57,252 --> 00:54:58,253
මෙය විය නොහැක…

610
00:54:59,713 --> 00:55:01,631
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

611
00:55:02,424 --> 00:55:04,217
සියල්ලට පසු, අපි ද අත්විඳ ඇත්තෙමු!

612
00:55:33,079 --> 00:55:33,955
ඇමැති චා.

613
00:55:36,374 --> 00:55:39,085
අපගේ හමුවීම නුසුදුසු නොවේද?
ඔබ එය කෙසේ බැලුවත් කමක් නැත?

614
00:55:39,919 --> 00:55:41,379
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

615
00:55:42,547 --> 00:55:45,633
මට හිතක් තියෙනවා ඔයාට මොනවද දුන්නේ කියලා,

616
00:55:45,717 --> 00:55:48,678
නමුත් ඔබට ඔප්පු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඒ සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

617
00:55:49,512 --> 00:55:50,472
ඔප්පු කරන්නද?

618
00:55:51,681 --> 00:55:52,891
බලන්න, විනිසුරු කන්ග්.

619
00:55:52,974 --> 00:55:54,309
ඔබ හොඳින්ම දන්නා බව මට විශ්වාසයි

620
00:55:54,392 --> 00:55:56,936
මහජන උසාවියේදී බව
එය සාක්ෂි නොවේ,

621
00:55:57,020 --> 00:55:58,980
නමුත් සමස්ත පින්තූරය වැදගත් වේ.

622
00:55:59,564 --> 00:56:01,524
පින්තූරය දැනටමත් ඇඳ ඇත,
මම වැරදිද?

623
00:56:01,608 --> 00:56:03,610
කොච්චර කල් රස්තියාදු වෙලා ඉන්න පුළුවන් කියලද හිතුවේ

624
00:56:03,693 --> 00:56:06,363
මාව ලේ කඳුළු වගුරලා

625
00:56:13,495 --> 00:56:14,454
ලේ කඳුළු?

626
00:56:18,792 --> 00:56:20,043
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

627
00:56:21,586 --> 00:56:24,214
මට සමාවෙන්න මේ තරම් රළු වුනාට,
නමුත් මට එය දරාගත නොහැකි විය.

628
00:56:24,297 --> 00:56:28,051
සියලුම මිනිසුන් අතරින්, මම ඔබව බලාපොරොත්තු නොවෙමි,

629
00:56:28,134 --> 00:56:31,805
අපහාස පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,
හැසිරවීම සහ ප්‍රශ්න කිරීම්,

630
00:56:32,305 --> 00:56:34,808
ඔබ ලේ කඳුළු හෙළුවා කියන්න.

631
00:56:37,685 --> 00:56:38,728
ඔබේ වචන බලන්න!

632
00:56:49,280 --> 00:56:51,366
මම ඩීල් එකක් දෙන්න හිතුවා,

633
00:56:51,866 --> 00:56:53,618
නමුත් එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

634
00:56:53,701 --> 00:56:54,702
කරුණාකර.

635
00:56:57,080 --> 00:56:58,206
එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

636
00:57:09,551 --> 00:57:11,094
අර සයිකෝ අවජාතකයා.

637
00:57:25,358 --> 00:57:26,568
ඔයාට පිස්සු ද?

638
00:57:28,778 --> 00:57:30,113
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

639
00:57:30,738 --> 00:57:32,240
එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

640
00:57:32,866 --> 00:57:34,409
මෙය හුදෙක් නින්දිතයි!

641
00:57:35,160 --> 00:57:37,912
මුළු ජාතියම සිටියදී
උසාවියේදී ඔබ දෙස බලා සිටී

642
00:57:37,996 --> 00:57:39,038
ඔබ වංචාවක් කළාද?

643
00:57:40,874 --> 00:57:42,083
නිකං වංචාවක් කිව්වද?

644
00:57:42,167 --> 00:57:43,918
විනිසුරුවරයෙක් සාක්ෂිකරුවෙකුට මුදල් ගෙව්වා විතරයි.

645
00:57:44,002 --> 00:57:46,296
එය වංචනික නඩු විභාගයක් නොවන්නේ කෙසේද?

646
00:57:46,379 --> 00:57:48,089
ඒවා ඔක්කොම ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රකාශ විතරයි.

647
00:57:48,173 --> 00:57:50,091
පළමුව, මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න--

648
00:57:50,175 --> 00:57:53,219
ඔබ විසින් මෙහෙයවන ලද නඩු විභාගය විය
මහජන මතය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්.

649
00:57:54,429 --> 00:57:56,848
නඩු විභාගයක් නොවේ
නීතියේ මූලධර්මවලට අනුව යයි.

650
00:57:57,765 --> 00:58:01,019
බූමරංගයක් විසි කරන්න,
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

651
00:58:01,102 --> 00:58:04,981
මහජන මතය කුරිරු හා ම්ලේච්ඡ විය හැකිය.

652
00:58:05,064 --> 00:58:08,193
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් ඉවසිලිවන්තව බලා සිටීමට කැමති වනු ඇත

653
00:58:08,276 --> 00:58:10,195
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙස
නීතිය සහ මූලධර්ම යටතේ?

654
00:58:10,278 --> 00:58:14,449
හරියටම. අපි බලමු ගල් ගහනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා උසාවියේදී.

655
00:58:14,532 --> 00:58:16,034
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය හරවන්න.

656
00:58:16,117 --> 00:58:19,162
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය දැනට විරාමයක් තබන්න.

657
00:58:19,245 --> 00:58:22,165
- සහ පළමුව මාධ්‍ය නිවේදනය බෙදාහරින්න.
- ඔව්, සර්.

658
00:58:25,502 --> 00:58:27,629
ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන ලෙස මම ඔබට අවවාද කළෙමි.

659
00:58:44,812 --> 00:58:46,147
මෙන්න විනිසුරු කන්ග්!

660
00:58:51,444 --> 00:58:52,654
කරුණාකර එක් අදහසක්.

661
00:58:52,737 --> 00:58:54,155
කරුණාකර එක් අදහසක්, විනිසුරු කන්ග්.

662
00:58:54,239 --> 00:58:55,949
- ඔබ සාක්ෂිකරුට අල්ලස් දුන්නාද?
-ඔබද--

663
00:58:56,032 --> 00:58:57,867
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන?

664
00:58:57,951 --> 00:58:59,118
එක් අදහසක්, කරුණාකර!

665
00:58:59,202 --> 00:59:01,663
කැමරාව ඒ Kang Yo-hanට ආදරෙයි

666
00:59:01,746 --> 00:59:03,831
ආලෝකය සහ ඒ සියල්ල නොමැතිව පවා.

667
00:59:03,915 --> 00:59:05,166
ඔහුගේ මුහුණ කිසිදා පිම්බෙන්නේ නැත.

668
00:59:05,250 --> 00:59:08,711
ඔහු දිනපතා මසාජ් කරනවාද?

669
00:59:08,795 --> 00:59:10,922
ඔහු තවමත් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත,
ජනාධිපතිතුමනි.

670
00:59:11,005 --> 00:59:14,175
නමුත් මම ඉපදුණා
ආරම්භ කිරීමට උසස් DNA සමඟ.

671
00:59:14,259 --> 00:59:17,011
ඒකයි මට සිදුරු නැහැ
නැත්නම් මේ වයසේදී රැලි වැටෙයි.

672
00:59:17,679 --> 00:59:19,138
නමුත් ජනාධිපති පාක්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

673
00:59:19,222 --> 00:59:20,765
ඇඩ් ටයිම් ස්ලොට් විකුණලා නැද්ද?

674
00:59:20,848 --> 00:59:23,601
අපිට වේදිකාවට යන්න ඕන තරම් විකටයෝ ඉන්නවා.
අපි වෙන කෙනෙක්ව දාන්නම්.

675
00:59:23,685 --> 00:59:25,853
ඊට අමතරව, ඔහු දැනටමත් හොඳින් සිටී
දැන්වීම් සමඟ

676
00:59:25,937 --> 00:59:28,189
හරි. අන්තර්ගතය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

677
00:59:28,273 --> 00:59:31,943
- අපට හොඳ නරඹන්නන් සිටින තාක් කල්.
- මම හිතනවා දැන් වෙන කාටවත් ඒක ඇහුනේ නෑ කියලා.

678
00:59:32,026 --> 00:59:34,612
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්.

679
00:59:35,446 --> 00:59:37,490
මම මගේ සියල්ල පරදුවට තැබූ උසාවියේදී,

680
00:59:37,574 --> 00:59:41,286
මම මගේ අවසන් සමුගැනීම අපේ ජනතාවට කියන්නම්.
මම එහෙනම් විනාඩියකින් හමුවෙමු.

681
00:59:41,369 --> 00:59:43,621
ඒ නිසා ඔබ සැකයන් පිළිගන්නවා
ඔබට විරුද්ධව නැඟී සිටියාද?

682
00:59:43,705 --> 00:59:45,748
කරුණාකර වචනයක් කියන්න.

683
00:59:48,167 --> 00:59:52,380
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු සිතන්නේ
ඔහු Na Hoon-a, Cho Yong-pil,

684
00:59:52,463 --> 00:59:55,133
නැත්නම් Seo Taiji?
සිරාවටම, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

685
00:59:55,216 --> 00:59:57,969
සියලුම නාලිකා තිබේ
විකාශනය Kang Yo-han.

686
00:59:58,052 --> 01:00:00,471
ඒ වගේම වෙළඳ දැන්වීම් සඳහාත් අපේ ගාස්තු වැඩි කරන්න.

687
01:00:01,472 --> 01:00:04,434
ඔබ ඉක්මන් බව විශ්වාසයි
සල්ලි තියෙන තැන් හොයලා බලන්න.

688
01:00:04,934 --> 01:00:06,102
මෙන්න ඔහු එනවා!

689
01:00:12,233 --> 01:00:13,192
විනිසුරු කන්ග්.

690
01:00:14,360 --> 01:00:17,155
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ.

691
01:00:17,238 --> 01:00:18,990
- මට සමාවෙන්න, විනිසුරු ඔහ්.
- ඇය හරි.

692
01:00:19,073 --> 01:00:22,160
අපි හැමෝම වගකීම භාරගත යුතුයි.
අපි එකට එතනට යමු.

693
01:00:22,952 --> 01:00:25,121
මොකුත් නෑ
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

694
01:00:25,204 --> 01:00:26,789
අද මම වේදිකාවට නගිනවා

695
01:00:26,873 --> 01:00:29,000
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස නොව, විත්තිකරු ලෙස.

696
01:00:43,681 --> 01:00:47,477
ඇමති චා, විනිසුරු කන්ග් යෝ-හන්
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි.

697
01:00:51,022 --> 01:00:51,939
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.

698
01:00:54,567 --> 01:00:59,113
විනිසුරු KAN වෙතින් නිවේදනය

699
01:00:59,197 --> 01:01:00,239
මම…

700
01:01:01,407 --> 01:01:05,578
මේ උසාවියේ හිටගෙන ඉන්නවා
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය හා විශ්වාසය සමඟ.

701
01:01:06,829 --> 01:01:08,247
නමුත් අද,

702
01:01:08,331 --> 01:01:12,293
මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
සැකයෙන් සහ සැකයෙන් පිරුණු ඇස් යට.

703
01:01:13,336 --> 01:01:15,338
මට එරෙහිව මතු වූ සැකය

704
01:01:15,421 --> 01:01:18,466
මම සාක්ෂිකරුට මුදල් ඉදිරිපත් කළා කියලා
අපජල කාන්දු නඩුවේ

705
01:01:19,384 --> 01:01:20,551
සියල්ල ඇත්ත.

706
01:01:20,635 --> 01:01:23,846
-කුමක් ද?
- සිරාවටම?

707
01:01:23,930 --> 01:01:24,972
මම එය දැනගත්තා.

708
01:01:25,056 --> 01:01:26,724
ඒක ඇත්ත නම්…

709
01:01:26,808 --> 01:01:30,520
අපේ ජනතාවගෙන් මගේ බලවත් කණගාටුව.

710
01:01:41,489 --> 01:01:43,324
විනිසුරු කන්ග් නිර්දෝෂී!

711
01:01:45,743 --> 01:01:47,578
පුවත්පත් සාකච්ඡාව: විනිසුරු KANG YO-HAN

712
01:01:54,127 --> 01:01:55,503
ඒ සාක්ෂිකරු නේද?

713
01:02:05,138 --> 01:02:07,932
මම උසාවියේදී කියපු හැම දෙයක්ම
සියල්ල ඇත්ත.

714
01:02:08,015 --> 01:02:12,145
Joo Il-do එකත් පිලිගත්තේ නැද්ද
මගෙන් දැනුවත් කිරීමට?

715
01:02:12,228 --> 01:02:16,441
මට වාර්තාව ලැබුණු බව ඇත්ත.

716
01:02:16,524 --> 01:02:19,318
විනිසුරු කන්ග් මට අනුකම්පා කළා පමණයි

717
01:02:20,153 --> 01:02:22,071
සහ මගේ දරුවන් වීම සඳහා ...

718
01:02:23,197 --> 01:02:24,657
බලෙන් පාරට බැස්සා

719
01:02:27,326 --> 01:02:29,704
මාව අස් කළාට පස්සේ
විස්ල්බ්ලෝ කිරීම සඳහා ශාකයේ සිට.

720
01:02:30,288 --> 01:02:32,165
එයා අපිට උදව් කළා විතරයි. එච්චරයි.

721
01:02:35,835 --> 01:02:37,545
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

722
01:02:37,628 --> 01:02:40,173
සියලුම තැන්පතු සිදු කරන ලදී
මාව රැකියාවෙන් ඉවත් කළාට පස්සේ.

723
01:02:40,840 --> 01:02:45,011
විනිසුරු කන්ග් බැලුවේ මමද කියලා
නඩු විභාගයෙන් පසු ඕනෑම ආකාරයකින් අවාසි.

724
01:02:46,012 --> 01:02:48,264
ඔහු මට අනුකම්පා කර මට උදව් කළේය.

725
01:02:48,347 --> 01:02:51,934
ඒක එහෙම අපරාධයක්ද?

726
01:02:59,817 --> 01:03:00,943
නැත.

727
01:03:01,527 --> 01:03:03,070
නඩු විභාග විශ්වාසය මත පදනම් වේ.

728
01:03:04,197 --> 01:03:05,198
මගේ චේතනාව කුමක් වුවත්,

729
01:03:05,281 --> 01:03:07,492
එය මගේ ක්‍රියාවන් සැබෑ ය
වැරදි වැටහීම් ඇති කළා.

730
01:03:09,035 --> 01:03:10,244
ඒකෙන් වැඩි බරක් දැනෙන්න එපා.

731
01:03:17,293 --> 01:03:20,755
මම දැන් ඔබෙන් ඉල්ලනවා මගේ විනිශ්චයකරු වෙන්න කියලා.

732
01:03:21,923 --> 01:03:26,511
මට දැන් මගේ ඉරණම ඔබේ අතේ තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

733
01:03:27,678 --> 01:03:30,139
ඔබ මා වැරදිකරු බව විශ්වාස කරන්නේ නම්,
රතු බොත්තම ඔබන්න.

734
01:03:30,223 --> 01:03:32,934
එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර සුදු බොත්තම ඔබන්න.

735
01:03:34,644 --> 01:03:36,813
අපේ මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්.

736
01:03:37,647 --> 01:03:39,106
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා

737
01:03:39,774 --> 01:03:42,735
මගේ පෝස්ට් එකෙන් මෙන්න, මේ මොහොතේ.

738
01:03:52,245 --> 01:03:53,871
විනිසුරු KANG ගේ ගැටලුව පිළිබඳ ඡන්ද විමසීම

739
01:04:20,022 --> 01:04:22,984
සහභාගිවන්නන් ගණන: මිලියන 4.2 කි

740
01:04:23,067 --> 01:04:26,946
අහිංසකයි

741
01:04:27,738 --> 01:04:28,614
කුමක්…

742
01:04:39,542 --> 01:04:42,920
මෙය අපේ ජනතාවගේ කැමැත්ත නම්,
මම එය පිළිපදින්නෙමි.

743
01:04:44,046 --> 01:04:46,382
ස්තූතියි, කොරියාව.

744
01:04:51,470 --> 01:04:52,805
සහ දැන්…

745
01:04:54,140 --> 01:04:56,726
මම මගේ සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරමි
ඇත්ත හෙළි කිරීමට

746
01:04:56,809 --> 01:05:01,522
බලවතුන් හැංගිලා කියලා.
කරුණාකර තිරය දෙස බලන්න.

747
01:05:06,277 --> 01:05:08,112
ඩ්‍රීම් බේස් ව්‍යාපෘතිය, බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත

748
01:05:13,117 --> 01:05:17,163
ඩ්‍රීම් බේස් ව්‍යාපෘතිය, බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත

749
01:05:18,956 --> 01:05:21,584
මෙය SRF හි Dream Base ව්‍යාපෘතියයි

750
01:05:21,667 --> 01:05:24,795
ඒ සඳහා රට පුරා පරිත්‍යාග කිරීමේ උත්සාහයක්
සිදු කර ඇත.

751
01:05:24,879 --> 01:05:27,340
නමුත් අපට වාර්තා ලැබී තිබෙනවා
ව්‍යාපෘති අරමුදල කියලා

752
01:05:27,423 --> 01:05:30,718
රැවටී ඇත
සමහර පෞද්ගලික සාක්කුවලට.

753
01:05:30,801 --> 01:05:33,846
ඒවා පුද්ගලික සාක්කු ය
මෙම ව්යාපෘතියේ ප්රධාන පුද්ගලයින්ගෙන්.

754
01:05:41,145 --> 01:05:42,772
SRF හි සභාපති SEO JEONG-HAK

755
01:05:42,855 --> 01:05:45,066
HEO Jung-SE, කොරියාවේ වත්මන් ජනාධිපති

756
01:05:47,151 --> 01:05:49,904
චා ග්යොං-හුයි,
වත්මන් අධිකරණ ඇමති

757
01:05:56,744 --> 01:05:58,579
පාර්ක් ඩු-මෑන්,
සභාපති, HMBN පීපල් මාධ්‍ය කණ්ඩායම

758
01:05:59,163 --> 01:06:01,165
MIN Yong-SIK, MINBO සමූහයේ සභාපති

759
01:06:05,544 --> 01:06:08,005
ඉන්න.

760
01:06:08,089 --> 01:06:11,092
ඇයි ඔබ දැන්වීම් විකාශනය නොකරන්නේ?
කුමක් ද? උණුසුම් පුවත් තිබුණාද?

761
01:06:24,480 --> 01:06:27,608
මම ඔබට කඩවසම් විපාක දෙන්නෙමි
මගේම සාක්කුවෙන්

762
01:06:27,692 --> 01:06:31,904
ඔබ තොරතුරු ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
ඔබේ පරිත්‍යාග යන්නේ කොතැනටද යන්න ගැන

763
01:06:31,988 --> 01:06:34,657
සහ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද
මෙම ව්යාපෘතිය පිටුපස ඇත.

764
01:06:34,740 --> 01:06:36,450
මම පොරොන්දු වෙනවා.

765
01:06:36,534 --> 01:06:37,618
ඔයාට ස්තූතියි.

766
01:06:40,913 --> 01:06:42,581
නවත් වන්න. හේයි!

767
01:06:43,165 --> 01:06:44,125
ලේකම් පාර්ක්!

768
01:07:15,990 --> 01:07:20,119
Jung JAE-Sung ට ස්තුතියි
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා

769
01:07:48,064 --> 01:07:49,857
එය අවම වශයෙන් විනෝදජනක විය යුතුය.

770
01:07:50,566 --> 01:07:51,901
මම කොහොමත් කොන් වෙනවා.

771
01:07:51,984 --> 01:07:54,653
- කලබලයි, ඔබ?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

772
01:07:55,613 --> 01:07:57,782
ඒවා පදනම් විරහිත සැකයන් පමණයි.

773
01:07:57,865 --> 01:07:58,866
අසමගිය.

774
01:07:59,617 --> 01:08:00,659
මම මුලින්ම ඒවා සොලවන්නම්.

775
01:08:00,743 --> 01:08:02,870
ඔබ රටට එරෙහිව යුද්ධයක් කළා.

776
01:08:02,953 --> 01:08:04,371
මේක යුද්ධයක්.

777
01:08:04,455 --> 01:08:06,707
නිර්භීත තොරතුරු සපයන්නා අප වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත.

778
01:08:06,791 --> 01:08:09,168
මේ ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ කතාවයි.

779
01:08:09,251 --> 01:08:10,711
ඔබ එසේ කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

780
01:08:10,795 --> 01:08:13,923
මම දකිනවා ඔබ අතිශයින්ම විය
නීතියේ දැඩි තීන්දුවෙන් ස්පර්ශ විය

781
01:08:14,006 --> 01:08:15,966
ඔබේ දෙමාපියන් මැරූ ඒ වංචාව ගැන.

782
01:08:16,050 --> 01:08:18,886
ඔබ ඔවුන්ට වධ හිංසා පමුණුවයි.

783
01:08:18,969 --> 01:08:20,971
ඔබට එය මා අහිමි වනු දැකීමට අවශ්‍යද?

784
01:08:23,140 --> 01:08:27,770
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jeong-yon Kim